Quelles sont les principales méthodes que les entreprises ont pour gérer l'exposition aux traductions?
Exposition à la traduction de la couverture
L'un des moyens les plus simples et les plus efficaces de gérer l'exposition aux traductions est à traverscouverture naturelle.Cela implique de faire correspondre les actifs en devises avec les passifs en devises.Ce faisant, l'entreprise réduit son exposition aux fluctuations des devises.
La conversion des valeurs des avoirs d'une filiale étrangère dans la monnaie intérieure de la société mère peut entraîner des incohérences si les taux de change changent en continu.Il existe quatre méthodes de mesure de l'exposition à la traduction:Current / Non-Current, monétaire / non monétaire, le taux actuel et les méthodes temporelles.
La principale méthode par laquelle une entreprise peut se couvrir contre l'exposition opérationnelle est la diversification - la diversification des opérations réduit les expositions opérationnelles à un type particulier d'opérationsCouverture de contrat à terme- Ceci est essentiellement utilisé pour…
Lutter contre l'exposition aux transactions
Paracheter des échanges de devises ou une couverture par le biais de contrats à terme, une entreprise est en mesure de verrouiller un taux d'échange de devises pour une période de temps définie et de minimiser le risque de traduction.
Les facteurs affectant l'exposition à la traduction d'une entreprise
Le climat économique dans lequel une entreprise travailleest le facteur le plus important ayant un impact sur son exposition à la traduction.Les autres facteurs incluent la monnaie dans laquelle les ventes sont facturées et la monnaie dans laquelle les acquisitions sont négociées.
L'exposition à la traduction affecte la capacité d'une entreprise à augmenter le capital, le coût du bénéfice par action du capital, son cours de bourse et les ratios financiers clés.La prise en compte de la traduction en devises est une question controversée.L'un des principaux problèmes est queLes taux de change sont rarement fixes.
Noun d'exposition (expérience)
Vous devez toujours limiter votre contact avec le soleil,Même une brève expérience à la radiation est très dangereuse.Un petit contact avec le rayonnement est également extrêmement dangereux.
Cependant, il ne fait pas nécessairement référence à deux langues différentes car la traduction est généralement classée en trois catégories (intralingual, interlingue et intersemiotique).Parmi les méthodes de traduction existantes, deux méthodes sont intensivement comparées et débattues: traduction sémantique et communicative.
En général, nous reconnaissons deux principaux types de techniques de traduction:Techniques de traduction directe et techniques de traduction oblique.Les techniques de traduction directes peuvent être utilisées lorsque les éléments du texte traduits sont similaires dans les langues source et cible.
Quelles sont les méthodes de traduction en traduction?
Certaines des méthodes mentionnées par Peter Newmark, dans son `` un manuel de Translaon '' et d'autres chercheurs sont:Traduction mot à mot, traduction littérale, traduction fidèle, traduction communicative, traduction sémantique, adaptation et traduction gratuite.
Exposition opérationnelle, également appelée exposition économique, exposition concurrentielle ou exposition stratégique,mesure toute variation de la valeur actuelle d'une entreprise résultant des variations des futurs flux de trésorerie d'exploitation causés par tout changement inattendu des taux de change.
L'exposition opérationnelle d'une entreprise est principalement déterminée par deux facteurs:Les marchés sont-ils où l'entreprise obtient ses intrants et vend ses produits compétitifs ou monopolistiques?L'exposition opérationnelle est plus élevée si les coûts des intrants d'une entreprise ou les prix des produits sont sensibles aux fluctuations des devises.
Les contrôles administratifs sont le type de contrôle le plus efficace pour protéger efficacement les ressources et assurer l'adoption de tactiques et de stratégies correctes.
L'exposition aux transactions est le risque que les fluctuations des devises modifieront la valeur de l'argent dans lequel un accord est conclu.L'exposition à la traduction estle risque que les fluctuations des devises modifieront la valeur des biens et services sous-jacents autour duquel un accord est conduit.
L'exposition aux mouvements de taux de change peut entraîner des gains et des pertes sporadiques et inattendus.En d'autres termes, l'exposition au risque de change interfère avec la gestion des flux de trésorerie de la plupart des entreprises.
Trois sont trois types clés de marchés forex:Spot, avant et avenir.
Le risque de taux de change ne peut pas être évité complètement lors de l'investissem*nt à l'étranger, mais il peut être considérablement atténué grâce à l'utilisation de techniques de couverture.La solution la plus simple est deInvestissez dans des investissem*nts couverts tels que les FNB couverts.Le gestionnaire de fonds d'un FNB couvert peut couvrir le risque de forex à un coût relativement inférieur.
Il existe trois principaux types d'exposition au forex: l'exposition des transactions, l'exposition à la traduction et l'exposition économique.
Les problèmes de traduction externes les plus caractéristiques mentionnés par les étudiants dans leurs essais sontLa complexité du texte de la langue source, un manque de terminologie dans la langue cible et l'ambiguïté des significations des termes polytémantiques.
Comment les entreprises peuvent-elles réduire leur exposition à la traduction?
Les entreprises peuvent tenter de minimiser le risque de traduction enacheter des échanges de devises ou une couverture par le biais de contrats à terme.De plus, une entreprise peut demander aux clients de payer des biens et services dans la monnaie du pays de domicile de l'entreprise.
Pour surmonter ces problèmes, les traducteurs utilisent souvent des solutions créatives telles que la recherche d'idiomes ou de métaphores similaires dans la langue cible qui correspondent au sens et au ton de celui d'origine;expliquer la signification de l'idiome ou de la métaphore d'une manière simple et naturelle;ou remplacer l'idiome ou la métaphore par un autre ...
Parfois, nous discutons des risques en termes d'exposition.L'exposition aux risques estune mesure des pertes (ou pertes) futures possibles qui peuvent résulter d'une activité ou d'une occurrence.Dans les affaires, l'exposition aux risques est souvent utilisée pour classer la probabilité de différents types de pertes et pour déterminer quelles pertes sont acceptables ou inacceptables.
Si vous placez quelqu'un ou quelque chose dans un environnement qui le fait vivre quelque chose, vous pouvez appeler cette exposition.L'exposition au soleil et à la pluie entraînera le gris du bois.À l'école, vous serez exposé aux principes de base des mathématiques, des sciences et de la langue.
Il est possible d'être exposé mais pas vulnérable(Par exemple en vivant dans une plaine inondable mais en ayant suffisamment de moyens pour modifier la structure et le comportement du bâtiment pour atténuer la perte potentielle).Cependant, pour être vulnérable à un événement extrême, il est nécessaire d'être également exposé.
